“老坑”和“新坑”的概念在翡翠的品质上有着重要影响。“老坑”是指质地细腻、透明度高、颜色优质的原石，而“新坑”则相反。然而，值得注意的是，“老坑”与“新坑”并非绝对固定。随着开采技术的进步和市场的变化，这些界限可能会变得模糊，甚至出现新的分类方式。通过掌握这些翡“翠黑话”。每个领域几乎都有专属于他们自己的行话，对于不经意间脱空而出的“黑话”，行外人会感叹:“好专业！”，而行内人听了便知道:“这是懂行的人。” 在翡翠原石圈，也有那么几句经典的行话，算不上至理名言，却也是翡翠人的必备技能之一。 第1句:神仙难断寸玉 说的是赌石的未知。厚厚的皮壳阻挡了人们窥探翡翠内部的可能性。