最近我跟朋友聊天，说起买翡翠这事，朋友说他之前买了一块，结果回家发现是假的，气得不行。后来才知道，原来翡翠还有这么多别名，市场上各种叫法，傻傻分不清楚，差点踩坑。这让我很感慨，翡翠这么复杂，难怪很多人上当。
硬玉这个词一听就霸气十足，因为翡翠真的够硬，硬度达到6.5-7，比一般的玉石都硬。这就让它特别耐用，不像有些玉石一磕就碎。不过也正因为太硬了，加工起来特别费劲，所以价格也会更高一些。工匠们得小心翼翼地雕琢，不然一不小心就崩裂了。
“翠玉”这个名字来源于它的颜色，特别是那种鲜艳的绿色，就像春天的新芽一样生机勃勃。很多老玩家特别喜欢这种清新的感觉，尤其是那些带有“阳绿”的翡翠，简直就是翡翠界的颜值担当。不过要注意啦，不是所有的绿色石头都是翡翠，市场上有很多冒充货。
“帝王绿”是翡翠中的顶级色号，就像翡翠里的“爱马仕”。它的绿色浓郁而明亮，像刚割下来的青草一样新鲜。这种颜色的翡翠非常稀有，价格也是高的离谱。有一次我在展会看到一块帝王绿的小吊坠，当时老板说要价几十万，我当场惊呆了，觉得这辈子都不可能拥有它。
“猫儿眼”指的是翡翠表面会有一种像猫眼一样的光效，转动的时候会有灵动的感觉。这种效果特别稀有，就像翡翠界的小明星。据说只有在特定条件下才能形成这种效果，所以价格很高。不过市场上也有很多仿品，看起来像猫眼，其实是玻璃做的，大家可别被迷惑了。
翡翠被称为“东方祖母绿”，是因为它跟祖母绿有相似之处，都是绿色系的宝石，但翡翠更显沉稳大气。尤其是一些老翡翠饰品，佩戴起来特别有韵味，仿佛自带一种岁月感。不过现在很多人追求年轻化的款式，所以市场上也有不少新设计的翡翠饰品，既保留传统又时尚。
买翡翠一定要多学多看，千万别冲动消费。比如先学会分辨真假，不要只听卖家的一面之词。多对比价格，别以为便宜的就是假的，但也不要贪图便宜买了假货。 记得索要正规的鉴定证书，这样才能安心。毕竟谁也不想当冤大头啊。
