建行ATM机还款信用卡的操作方法如下：
1. 插入建行蓄卡，输入密码选择“转账”或“存款”功能。
2. 选择“信用卡还款”选项，并输入要还款的建行信用卡账号。
3. 确认还款金额，放入相应数额的现金（留意：一次最多放入10000元）。
4. 确认钞票整齐无折皱，放入ATM机的存钞口后点击确认。
5. 倘若有无法识别的钞票，可以重新放入存钞口再次尝试。
6. 确认存款金额无误后，点击确认，完成还款操作。
需要关注的是，利用建行ATM还款时不能直接利用信用卡实操作必须采用建行的蓄卡。同时跨行ATM机不支持信用卡还款功能。
