一般而言“种”指的是翡翠的晶体结构是否细腻均匀，“水”则代表翡翠的透明度和光泽。对“白色飘绿”翡翠而言，许多人会将其视为种水较差的表现，认为绿色部分可能是因为翡翠内部存在裂隙或其他缺陷所致。这类观点并不完全准确。 首先需要明确的是，“白色飘绿”翡翠的绿色部分并不一定是种水差的标志。正如前文所述。在传统文化中，翡翠被视为吉祥、富贵的象征。白色带点绿的翡翠，既具有翡翠的吉祥寓意，又具有特别的颜色，因而具有较高的文化价值。 ### 工艺价值 白色带点绿的翡翠在珠宝加工期间，可制作成各种精美的饰品，如手镯、挂件、戒指等。这些饰品不仅具有独有的颜色，还展现了精湛的工艺，具有较高的工艺价值。