冰种翡翠与晴水翡翠糯种虽然在翡翠的世界中只是一字之差但它们的特点、质地以及鉴别方法却各有千秋。对翡翠爱好者而言熟悉这两者之间的区别，是提升鉴赏能力的必不可少一环。
冰种翡翠，顾名思义，其质地透明，表面泛有玻璃光泽，仿佛冰冻的水晶。它的透明度极佳，可以清晰地看到内部的杂质和冰渣子。冰种翡翠给人一种冰清玉洁的感觉，质地细润，硬度高，属于高档翡翠。在高冰种中，透明度更是达到了极致但还未达到玻璃种的水平。
相比之下糯种翡翠的质地则如同糯米汤一般细腻柔和。它的透明度较冰种略低，颜色带点微黄，给人一种温润、亲切的感觉。糯种翡翠的内部结构较为模糊棉质和裂隙的存在使其看起来更加朦胧，但正是此类朦胧感，赋予了糯种翡翠独到的魅力。
1. 透明度：冰种翡翠的透明度要明显高于糯种，几乎可以达到全透明，而糯种则呈现出半透明状态。
2. 质地：冰种翡翠质地坚硬紧实，上手触摸时有冰碴感；糯种翡翠则软糯柔和，触感明显不同。
3. 内部结构：冰种翡翠内部结构清晰杂质和冰渣子容易看见；糯种翡翠则内部结构较为模糊棉质和裂隙较为常见。
4. 颜色：冰种翡翠颜色纯净而糯种翡翠颜色微黄且颜色过渡更加自然。
在糯种和冰种之间，还有一种被称为糯冰种的翡翠。糯冰种翡翠的透明度和水头明显优于普通糯种，但又达不到冰种的标准。它的肉质比普通糯种更加细腻，肉眼可见其内部交织的纤维结构。糯冰种翡翠在市场上具有一定的性价比，是不少追求性价比的翠友的心头好。
冰种翡翠和糯种翡翠虽然只有一字之差，但在质地、透明度和内部结构上却有着明显的区别。冰种翡翠以其高透明度和冰清玉洁的质感赢得了许多人的喜爱，而糯种翡翠则以温润、亲切的感觉吸引着另一群人。无论是冰种还是糯种，都是翡翠世界中不可或缺的一部分，各有其独到的魅力和价值。
在选择翡翠时，可按照自身的喜好和需求来选择适合的种类。假如你喜欢清透明亮的质感，那么冰种翡翠可能是你的不二之选；假使你偏爱温润柔和的感觉，那么糯种翡翠或许更符合你的审美。不过无论选择哪种翡翠，都要学会鉴别其质地和透明度以保证选购到真正的好翡翠。
