作为第二大城市的曼德勒，不仅是著名的佛教文化，更是全球翡翠贸易的中转站。每年超万吨翡翠原石在此交易，吸引数万华人玉石商人长期驻扎。地震发生时，正值市场旺季，来自云南、广东等地的采购商挤满了翡翠市场周边的廉价旅馆——这些为控制成本选择的砖混结构建筑，此刻成了致命陷阱。