秋兴八首玉露凋伤枫树林：翻译、押韵、鉴赏、名句及情感分析
秋兴八首·其一玉露凋伤枫树林
说到杜甫的秋兴八首，尤其是第一首“玉露凋伤枫树林”，这简直就是我每次秋天都会想起的诗，每次读到这句都感觉自身一下子就被拉回了那个萧瑟的秋天，仿佛能闻到空气中那种凉飕飕的味道。
翻译让古人说话变得懂
咱们先来个白话版翻译，让你一听就理解：
- 玉露凋伤枫树林秋天的小露水把枫树都给弄蔫了，叶子都黄了，
- 巫山巫峡气萧森巫山和巫峡那里的空气冷飕飕的，特别阴森，
- 江间波浪兼天涌江里的波浪一个接一个，好像要翻到天上一样，
- 塞上风云接地阴山上的风和云都压得很低，跟地连在一起特别阴沉，
- 丛菊两开他日泪那些菊花开了又开让我想起以前的事情眼泪就流下来了，
- 孤舟一系故园心：我这艘小船就停在这儿，心里却想着我的老家，
- 寒衣处处催刀尺：到处都在催着做冬天的衣服，剪刀和尺子都用得飞快，
- 白帝城高急暮砧：白帝城那么高傍晚的时候传来急促的捣衣声，
其实杜甫写这首诗的时候，已经55岁了正在安史之乱后漂泊在夔州（现在重庆奉节一带），你能够想象一下一个大诗人年纪这么大了，还在外面漂泊心里能不不适吗？
押韵：古人的小心机
这首诗的押韵其实挺有意思的，虽然现在读起来或许不明显，但在当时可是讲究得很。你看：
- 第一句“玉露凋伤枫树林”，押“林”字。
- 第二句“巫山巫峡气萧森”，押“森”字，
- 第三句“江间波浪兼天涌”，押“涌”字。
- 第四句“塞上风云接地阴”，押“阴”字，
其实此类押韵途径叫做“一韵到底”，就是整首诗都用同一个韵脚。这在当时可是挺高级的技巧，就像咱们现在写rap一样，得押韵才行嘛。
你知道吗？在唐代写诗押韵可是大事。倘若押错了韵那可是会被诗坛大佬们笑话的。所以杜甫此类押韵高手，在当时可是相当有面子的。
鉴赏：为什么这么牛
这首诗为什么这么牛呢？我觉得主要有几个起因：
| 起因 |
详细表现 |
| 情景交融 |
你看“玉露凋伤枫树林”，既是写景又暗示了诗人内心的伤感， |
| 层次分明 |
从远处的枫树到近处的巫山巫峡，再到江上的波浪层次感特别强。 |
| 情感真挚 |
“丛菊两开他日泪”此类情感表达太真实了，谁读了都会感同身受。 |
不过最让我佩服的是杜甫能把这么复杂的情感，用这么简洁的语言表达出来。你想想一个人漂泊在外看到秋天景色，想起家乡这类心情谁能完全懂？但杜甫就几句话全写出来了。
名句：那些让你记住的
这首诗里有许多名句随便挑几句说说：
-
玉露凋伤枫树林：这句太有画面感了你一读就能想象到秋天枫树的样子。其实“玉露”就是指秋天的露水，但这么一写就感觉特别珍贵，特别美。
-
巫山巫峡气萧森：这句让我想起“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”那句。巫山这个地方在古代诗人的笔下总是特别有感觉。
-
丛菊两开他日泪：这句太有故事感了感觉诗人一定有什么往事，看到菊花就忍不住流泪。
-
孤舟一系故园心：这句太有共鸣了谁没有过这类“人在他乡心在家”的感觉呢？
我个人最喜爱的是“孤舟一系故园心”，每次读到这句都感觉自身好像也在那艘船上，心里想着远方的家。此类感觉很微妙但又特别真实，
情感分析：诗人到底想啥
读这首诗我能感受到杜甫当时的心情特别复杂。你想想一个55岁的老头在外面漂泊，看到秋天景色他能不伤感吗？
- 孤独感：你看“孤舟一系”就能感觉到那种孤单。
- 思乡情：“故园心”三个字直接把思念家乡的情感表达出来了。
- 怀旧感：“他日泪”解释诗人一定有许多往事，现在想起来特别伤感。
不过我觉得杜甫的情感表达特别克制，不像现在有些诗人一写诗就“我要死了”、“我不适死了”。杜甫虽然伤感但还是很理性的不会过度夸张。
我的感受读诗就像聊天
说实话我以前读杜甫的诗，总觉得有点“高处不胜寒”，感觉离我很远。但最近读秋兴八首，特别是这一首感觉特别亲切。
就像我们平时聊天一样，你跟朋友说“最近天气凉了，看到落叶就想起老家”，杜甫就是用诗的方法表达了这类情感。所以我觉得读诗不一定非要分析得头头是道，有时候就是一种感觉一种共鸣。
🍂
秋天来了你有没有什么想做的事情？或有什么想对远方的人说的话？杜甫在1000多年前就写出了此类心情，是不是觉得挺有意思的？
为什么还要读古诗词
现在很多人觉得古诗词离我们很远，读起来费劲。但我觉得就像秋兴八首·其一一样，很多古诗词其实就发生在我们身边。
你看“玉露凋伤枫树林”，我们现在秋天也能看到；你看“寒衣处处催刀尺”，我们现在秋天也要筹备冬天的衣服；你看“孤舟一系故园心”，谁没有过此类思乡之情呢？
所以我觉得读古诗词不是什么高深的事情，就是一种情感的交流。就像我们现在用聊天一样，古人用诗词表达感情。方法不同但情感是一样的。
我想用杜甫这句诗完结今天的分享：
玉露凋伤枫树林巫山巫峡气萧森。
期望你在秋天的时候也能感受到此类美，这类情感。毕竟秋天本来就应有点伤感的，不是吗？😊
精彩评论
吴艳辉-档口老板
2025-07-15
杨梅-翡翠新手
2025-07-15
黄娜英-翡翠矿工
2025-07-15