按颜色分类 绿色翡翠最为经典，其中帝王绿价值最高，色泽浓郁纯正，犹如翠竹新叶。阳绿翡翠明艳鲜亮，带有黄调，适合年轻佩戴者。紫罗兰翡翠神秘优雅，根据色调深浅可分为粉紫、茄紫和蓝紫。红翡与黄翡属于次生色翡翠，由铁元素致色，优质者色泽均匀鲜艳。墨翠黑色，透光观察则呈现深绿色，雕刻作品尤为出彩。 冰种:冰种翡翠的晶体颗粒非常细小，透明度极高，呈现出一种晶莹剔透的感觉。颜色通常为浅绿色或浅蓝色，质地非常细腻。 高冰种:高冰种翡翠的晶体颗粒比冰种更小，透明度也更高，呈现出一种近似玻璃的质感。颜色通常为浅绿色或浅蓝色，质地非常细腻。 需要注意的是，以上分类仅是一种大致的划分。