在广州购买翡翠时有几点需要关注：

1. 选择正规商家：保障店铺具有合法资质和良好口碑避免购买到假货或劣质品。

2. 理解翡翠知识：学习基本的翡翠鉴别方法，如观察颜色、质地、透明度等。

3. 关注证书：购买时须要商家提供权威机构出具的鉴定证书，确信真伪和品质。

4. 价格比较：多对比几家店铺的价格，避免因冲动消费而高价购入。

5. 售后服务：确认商家是不是提供退换货服务及保养支持，保障后续权益。

6. 市场推荐：可以前往华林玉器街、上下九步行街等地寻找优质货源。

7. 警惕陷阱：小心“打折”“限量”等营销手段，理性消费。

8. 专业咨询：如有疑问可向专业人士或资深玩家请教。