在紫光灯下，沾有荧光剂的地方会发出荧光，这是紫光灯照翡翠验真伪的原理。然而，有些人在鉴定时一见到荧光就认为是假货，这其实是对“起荧”和“起莹”两种现象的混淆。实际上，翡翠的B货C货在加工过程中可能会沾到荧光剂，因此会出现荧光反应，但这并不意味着所有带荧光的翡翠都是假货。因此，在鉴定翡翠时。紫光灯照射翡翠的原理在于，荧光剂在紫光灯下会产生荧光反应。由于翡翠的B货和C货在制作过程中可能会接触到荧光剂，因此通过紫光灯照射可以轻易辨别其真假。然而，这导致了许多人一听到“荧光”就产生警惕，甚至认为带有“莹”字的翡翠都是假货。但事实上，他们并未真正区分“起荧”与“起莹”这两种不同的概念。