看翡翠原石主要用黄光。以下是具体原因：黄光能穿透较深部分：黄光能够穿透翡翠原石较深的部分，揭示其内部的结构和纹理，这是评估翡翠原石质量的关键。减少表面反射：与白光相比，黄光更能减少翡翠原石表面的反射，使得观察者能够更清晰地看到石头的内部特征，如颜色分布、裂纹、杂质以及透明度等。