翡翠具有特定的光性和吸收光谱，绿色翡翠的光谱受铬元素影响。翡翠的折射率是一个关键的光学特性，其范围在666至680之间，采用点测法时，折射率通常落在65至67的范围内，而最常见的折射率值是66。此外，翡翠的硬度也相当出色，范围在5至0之间。同时，其密度为30至36。也就是说，即便是其原材料从矿山或河溪中获得，但是经过人工雕凿后，其铬、铁元素的含量已基本固定下来。 对于硬玉翡翠的鉴定，标准GB/T 16553-1966 珠宝玉石 鉴定已作了较准确的规定。但是，商贸中的翡翠比硬玉翡翠的范围要大。由于翡翠是多晶集合体，确定是否翡翠及翡翠类别的矿物成分。