某些质地较粗糙的白色翡翠，在紫光灯的照耀下会显现出紫色的光泽。这并非意味着这些翡翠是假货，而是因为白色翡翠的反光性较强，而紫光灯发出的光线中包含紫色成分，因此照射在这些翡翠上时，会透出紫色的光芒。局部荧光现象 在紫光灯的照射下，某些镯子会出现局部荧光反应，即大部分镯身并无明显荧光。翡翠蛋面在特定光线下，呈现出一种柔和而迷人的光泽，这就是所谓的“起莹”。这种现象并非假货所特有，而是天然翡翠的一种自然表现。起莹现象依赖于翡翠的种水和加工工艺，特别是在透明度高的无色翡翠中更为明显，精湛的雕工可增强视觉效果。“起莹”是形容翡翠的一种独特光学现象。虽然翡翠本身并不发光。