由于掩埋的时间非常久，由于料子有皮有肉，地下水就会慢慢渗透进入料子，把料子外面的风化皮润育成半透明状，这就形成了翡翠原石的雾。既然料子外面的风化皮都润育成了半透明，那它里面的透明度就会更好。所以就形成了有雾的料子里面种水就挺好，而没雾只有厚皮的料子，种水就不怎么好。翡翠原石喷上水主要是看它的皮壳上方的沙粒，如果泼上水以后，沙粒就可以看到它是否透光，透明度有没有，这个沙粒是不是石种，像石头一样不透明，是不是微透明，还是说完全透明。我们通过沙粒的透明度，来判断这个翡翠内部的种的好坏，和水头的透明度好不好。举个例子，有时候我们在石头的某一个点上有一些癣，但是癣会化色，化得很微小。