鉴别翡翠原石，靠的是一双“慧眼”与多年的经验。既不用碰运气，也不必凭猜测，而是从细节中寻找规律。第一步是看皮壳。用放大镜观察皮壳的砂粒：若砂粒大小均匀、紧密贴合，说明原石结构稳定；若砂粒松散、易脱落，可能内里玉质较粗。第二步是打灯观察。将强光手电筒贴近皮壳。7观察颜色在打灯观察翡翠原石时，若发现其内部肉质不仅色泽鲜亮，而且光泽度极佳，这往往是一个良好的迹象，预示着该原石可能产出种水上乘的翡翠。然而，值得注意的是，一些不法商贩可能会采用染色或注胶等手段来改善翡翠的颜色和光泽。因此，我们在挑选过程中必须保持警惕，综合运用各种鉴定方法。