天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，给人鲜活的感觉，切口处的绿色部分鲜艳明亮；而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一，看起来不自然，还容易掉色。天然的翡翠原石皮色均匀透亮，切口里的绿色部分晶莹透亮，光泽感强，有明显的色根，色带分布均匀；假的翡翠原石颜色模糊，看起来不自然，没有色根。其次。从翡翠原石的皮色鉴定翡翠原石翡翠原石毛料皮壳有很多种颜色，帝王绿翡翠皮壳、玻璃种翡翠原石的皮壳颜色、紫罗兰翡翠原石的皮色都不一样，而且有经验的翡翠赌石人根据翡翠原石皮色鉴别出翡翠的种水和翡翠的颜色以及质地好坏。铁沙皮翡翠原石底好，外形类似鸡皮沙，但看上去分外坚硬。这种翡翠山石比较容易出帝王绿翡翠和豆青翡翠。石灰皮翡翠原石，表皮似有一层石灰。