除了西班牙，其他的玉石资源也各有特色。例如，尤的东陵玉、的软玉、加拿大的硬玉、墨西哥的硬玉和软玉、意大利的硬玉和软玉等。这些玉石在全球范围内都有一定的市场。 虽然西班牙并不是全球玉石的主要产地，但它确实拥有自身的玉石资源。而全球范围内，翡翠和玉石的产地分布广泛，每个产地的玉石都有其独有的特征。目前学界公认的观点认为，jade源于西班牙语“piedra de ijada”（字面意思为flank stone或stone of the side）。在译为法文时该词变为“pierre de lejada”，但被印刷成为“pierre de le jada”，逐渐定性为如今的形式jade。所谓的stone of the side，就是将玉石放置在人体腰身一侧的皮肤上。