翡翠原石尤其是产区的“帝王绿”，一直是收藏界的热门，所谓“种水”简单说就是翡翠的透明度和细腻度，好的种水能让石头内部的光泽感十足，看起来水润通透，不过这东西水深得很新手一不小心就简单踩坑，从几千块的小件到上千万的收藏级，市场跨度极大你需要掌握的细节也许多。
说实话刚着手接触翡翠的时候，我真是懵圈，什么“玻璃种”、“冰种”、“糯种”，听得我一头雾水，其实“种”就是指翡翠内部晶体颗粒的粗细程度，颗粒越细结构越紧密种就越好，比如玻璃种的透明度能达到90%以上，而豆种的透明度或许只有10%左右，你摸上去的感觉也不同，好的种手感冰凉滑腻差的就有点涩，我第一次去市场被那些术语绕得晕头转向，结果花了大价钱买了个“豆种”，心里那个后悔啊。
“水头”就是翡翠的透明度和光泽度，行家常说“三分种七分水”足见水头的关键性，比如同样是冰种翡翠水头好的比水头差的，价格能差出好几倍。我有个朋友去年在云南淘到一块冰种原石，水头特别足阳光下简直像一汪清水。后来出手直接赚了十几万。不过水头好的翡翠在市场上很抢手，你下手慢了或许就没了。而且水头好的石头在灯光下看的时候，那种通透感真的让人上头，你会觉得这块石头“会呼吸”。
翡翠的颜色种类许多绿、紫、红、黄都有。但颜色好不代表种水就好。比如有些“满绿”翡翠颜色是不错，但种很粗水头也很差，看起来就有点“干”。相反有些“飘花”翡翠颜色虽然淡，但种水很好看起来温润剔透，反而更值钱，其实我个人更偏爱种水好的淡色翡翠，那种感觉更高级。我见过一块冰种淡紫色的翡翠，颜色很均匀水头又足，当时我就被迷住了感觉整个世界都亮了。
| 种水等级 | 透明度 | 价格区间（估算） |
| 玻璃种 | 90%以上 | 10万-1000万+ |
| 冰种 | 70%-90% | 1万-100万+ |
| 糯种 | 30%-70% | 几千-几十万 |
你也许会觉得奇怪听声音怎么还能辨翡翠？其实这还真有点道理。天然的翡翠原石结构紧密敲击时会发出清脆悦耳的声音，有点像金属声。而那些经过应对的翡翠，比如注胶的声音就比较沉闷。不过这个方法不是绝对准有时候新手很难分辨。我有个同事就因为听声音被忽悠了，买了个注胶的假货回去一敲，声音确实不对劲。这招只能作为参考不能全信。
近年来翡翠市场越来越重视“种水”。据部分行业报告显示玻璃种和冰种翡翠的价格每年都在上涨，尤其是高品质的玻璃种，涨幅甚至超过20%。这解释了什么？解释了收藏家们越来越理性，不再盲目追求颜色而是更看重翡翠的内在品质。其实这也是好事毕竟种水好的翡翠，不仅美观而且更耐看，更能体现翡翠的“灵性”。你想想一块冰种翡翠在光线下泛着柔和的光芒，那种感觉谁看了不心动？
现在市场上有一种说法，认为翡翠越完美越好。其实我觉得这有点片面。天然翡翠多少都会有些瑕疵比如裂纹、棉絮等。这些瑕疵有时候反而能增长翡翠的韵味。就像有人说的“无棉不翡翠”。我不是说瑕疵越多越好，而是要有一个度。比如一块冰种翡翠有点棉絮，但整体水头很好颜色也很正，这样的翡翠我觉得比那些“完美无瑕”但种水一般的翡翠更有价值。你呢？你觉得什么样的翡翠才算好？
其实，玩翡翠玩到 比的不仅仅是钱，更多的是眼力和品味。每次看到一块种水好的翡翠，我都觉得是一种享受，那种通透感、那种光泽，让人心旷神怡。就像我上次在一位老玩家的家里，看到一块玻璃种翡翠手镯，水头十足在灯光下泛着迷人的光芒，我简直看呆了。那一刻我觉得所有的烦恼都烟消云散了。倘若你也喜爱翡翠不妨多去市场看看多感受一下它的魅力。信任我你一定会爱上这类感觉的！
