大家知道，翡翠是一种石质玉级多晶集合体，它是由很多晶体颗粒组成的，晶粒粗则表示晶粒之间的间隙疏松，也就意味着成矿的年份距离现在比较近，也就是种嫩。晶粒细则表示晶体之间的间隙紧密，也就意味着成矿的年份比较久远，翡翠行业就用种老和种嫩的概念来形容它们，质地细腻、品质好的翡翠就是种老。其实简单来说，老种非翠就是时间比较长，年代久远的、质地比较好的翡翠，新种就是说明，质地不好的，晶体结构比较差的、没有收藏价值的翡翠。这个时候可能就会有很多人会误解，认为只要是翡翠就是越老的越比较好，但其实这种观念是错误的。在观察翡翠是老种还是新种的时候，大家需要看的就是这块玉石是否细腻润泽。