送翡翠并不一定不吉利，但在某些特定情境和文化背景下，可能会被认为不合适，主要基于以下原因：炫耀行为的误解：高档珠宝的象征：翡翠通常被视为高档珠宝，赠送时可能被收礼人误解为一种炫耀行为，特别是在某些注重谦逊和低调的文化中。能量传递的信仰：灵气宝石：翡翠被认为是一种有灵气的宝石。