翡翠里的棉，简单来说，是其内部呈白色的矿物包裹体，从外观上看就像棉花一样，故而得名。它是在翡翠形成过程中，受到复杂地质作用影响产生的。比如在高温高压环境下，翡翠内部矿物结晶出现差异，硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙以及杂质包裹体对光线产生反光，形成了我们看到的棉，这也被称作 “粒间光学效应” 。细小的棉绒一丝丝、一缕缕地分布在翡翠中，这样的棉就是丝状棉。丝状棉一般出现在水头较好的冰种翡翠中，形态灵动。丝状棉对翡翠透明度的影响十分有限，且如果分布灵动反而会有一种意境美。因此丝状棉一般不会让翡翠减分，对价值几乎没有什么影响。浮棉 漂浮在翡翠表面的棉被称为浮棉，较多存在于中低档翡翠中。大多数的浮棉可以通过肉眼观察到。