一般来说，翡翠深绿色比浅绿色好。从颜色角度来说，翡翠的绿色自然是越浓越好，但对于翡翠来说，种水更为重要，种水越好的玉翡翠，质地越细腻，透明度越高，价格也就越高。翡翠的绿色是一个从浅淡到浓郁的过程。实际上，翡翠绿色的差异是因铬元素的含量不同而造成的。