石纹是翡翠最常见的天然裂痕类型，这种在形成过程中产生的纹理实际上已经愈合。对于这类裂痕，通常不需要特别处理，只需注意避免外力撞击。在强光下观察，天然石纹呈现云雾状分布，边缘模糊不清，这是与后期损伤裂纹的主要区别。定期用白茶油养护可以保持石纹处的光泽度，防止因干燥而变得更加明显。老翡翠上的风化纹也属于天然裂痕范畴。