自古以来，翡翠作为一种珍贵的宝石，在我国乃至世界各地都享有极高的声誉。关于翡翠的名称，其背后蕴含着丰富的历史、文化和传说。本文将从翡翠的英文名称、硬玉与翠玉的称呼、以及翡翠名字的由来等多个方面，对翡翠得名的缘由实施详细解析。
翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语plcdodejade的简称。在十六世纪，西班牙人首次将翡翠从美洲引入欧洲他们将此类宝石称为plcdodejade，意为佩戴在腰部的宝石。后来这个名称逐渐简化为jadeite，成为翡翠在国际上的通用名称。
翡翠的主要成分是硬玉，这也是其名称的由来之一。硬玉是一种硅酸盐矿物，具有较高的硬度和稳定性，是翡翠家族中最为关键的成员。因其硬度较高，翡翠在雕刻和打磨进展中具有较好的可塑性使得翡翠作品具有极高的艺术价值和观赏性。
翡翠之所以被称为翠玉，是因为其颜色翠绿、清新自然。在古代，人们认为绿色是一种充满生机和活力的颜色，象征着生命和健康。翡翠的绿色既可以是深沉的碧绿，也可以是清新的浅绿，这类颜色使得翡翠在宝石中独树一帜，备受喜爱。
关于翡翠名字的由来，有几种广为流传的观点，以下将分别实施解析。
传说中翡翠原为鸟名。此类鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名为翡鸟（又名赤羽鸟）雌性的羽毛呈绿色。古人将此类鸟的羽毛与翡翠的颜色相联系，认为翡翠的颜色与翡鸟的羽 似，为此将其命名为翡翠。
另一种观点认为翡翠的名字来源于其产地。在我国古代，翡翠主要产于云南、等地。这些地区的翡翠矿石颜色翠绿，质地细腻，被认为是天地精华的结晶。 人们将这类宝石命名为翡翠，以表达其珍贵的价值。
在十六世纪时，人们认为翡翠具有治腰痛和肾痛的神奇功效。此类药用价值使得翡翠在民间备受推崇，从而得名。虽然现代科学证明翡翠并无明显的药用价值，但这一传说仍为翡翠的名字增添了神秘色彩。
五、翡翠的国际标准名称：FeiCui
日前世界珠宝联合会2024年代表大会翡翠论坛在上海举办。论坛首次面向国际珠宝业界头部机构代表和社会公众，提倡以“FeiCui”作为翡翠的国际标准名称。这一提议得到了广泛的认可和支持，意味着翡翠在国际珠宝市场上的地位日益提升。
翡翠的得名，既有源于鸟名的传说，也有因其产地、颜色和药用价值等多种原因。这些名称的由来既体现了古人对翡翠的喜爱和珍视，也展示了翡翠在历史文化中的独有地位。随着翡翠在国际市场的日益受欢迎其国际标准名称的确定，将进一步推动翡翠文化在全球范围内的传播。
盛亦
2025-03-28
贪图美色
2025-03-28
