天山翠和金丝玉虽然都是新疆地区的珍贵玉石品种，但它们在材质、颜色、质地、产地和用途等方面都存在显著差异。天山翠和金丝玉从材质、硬度和光泽度来讲都有所不同，天山翠属于花岗岩材质，结构致密坚硬，抗压的能力很强，主要用作建筑材料。而金丝玉属于石英岩质的玉石。