1. 颜色纯正：上品翡翠的颜色应鲜艳且均匀，以绿色为更佳但也要留意是不是有杂色或偏色现象。

2. 透明度高：优质翡翠具有较高的透明度，看起来晶莹剔透，内部无明显杂质或裂纹。

3. 质地细腻：上品翡翠的质地细腻温润触感光滑，不存在粗糙感或颗粒感。

4. 光泽明亮：好的翡翠表面呈现出玻璃光泽或油脂光泽反射光线均匀而柔和。

5. 雕刻工艺精湛：上品翡翠一般由技艺高超的工匠精心雕琢，线条流畅、图案精美。

6. 无裂纹瑕疵：优质的翡翠不应有明显的裂纹、斑点或其他瑕疵，整体结构完整。

7. 重量适中：相同品质下重量越重的翡翠价值越高，但也需结合大小比例判断是否协调。

8. 文化寓意深厚：部分具有吉祥寓意的设计（如龙凤呈祥、福禄寿等）会提升翡翠的价值和收藏意义。