在2000元左右的预算范围内选择玉手镯还是翡翠手镯需要依照个人喜好和需求来决定：

1. 玉手镯：价格相对较低，种类多样，适合初学者。玉手镯质地温润佩戴舒适具有一定的文化内涵。

2. 翡翠手镯：虽然价格较高，但在2000元左右仍有可能找到品质不错的翡翠手镯。翡翠颜色丰富，光泽度高，更具收藏价值。

3. 购买时需留意观察透明度、色泽和是不是有裂纹等难题，确信物有所值。

4. 建议到正规商家购买，并索要鉴定证书以确信真伪。

【纠错】

【责任编辑:雨蓑风笠】