1. 翡翠原石是不是透光取决于其内部结构和矿物成分。

2. 优质的翡翠原石多数情况下具有一定的透光性通过强光照射可以看到内部的细腻纹理和色泽分布。

3. 透明度较高的翡翠原石被称为“玻璃种”光线可顺畅穿透呈现晶莹剔透的效果。

4. 中等透明度的翡翠原石称为“冰种”或“糯种”，透光但不完全清晰，带有朦胧感。

5. 质地较差的翡翠原石几乎不透光，表面呈现浑浊或暗哑的状态。

6. 透光性是判断翡翠品质的关键指标之一，但也需结合颜色、质地等综合评估。

7. 对未开窗的翡翠原石可以通过观察皮壳的透光程度来推测内部优劣。

8. 专业人士常用强光手电筒检测翡翠原石的透光特性，帮助鉴定其真实价值。

9. 需要关注的是，人工应对过的翡翠原石可能在透光性上存在异常表现。

10. 理解翡翠原石的透光特点有助于收藏者更好地鉴别天然与仿制品。