1. 翡翠的透明度和结晶体结构是评价其价值的必不可少指标。透明度高的翡翠因其稀有性而更显珍贵，完全透明的翡翠极为罕见，常被称为“玻璃种”。

2. 翡翠主要由硬玉组成，其特有的纤维状或粒状交织结构赋予了翡翠特有的光泽和质感。此类结构使得翡翠在光线照射下可展现出迷人的光泽。

3. 虽然透明度是评价翡翠的一个必不可少因素，但颜色同样必不可少。透明度高且颜色鲜艳均匀的翡翠最为珍贵例如冰种翡翠，其透明度较高，但颜色可能不如其他种类鲜艳。

4. 翡翠的透明度和结晶体结构受多种因素作用包含形成时的地质条件、温度、压力等。这些因素共同决定了翡翠的独有性质和外观。

5. 在评估翡翠时，除了考虑其透明度外，还需要关注其颜色分布、质地均匀性以及是不是存在裂纹等。这些都是判断翡翠品质的关键依据。

6. 翡翠结晶体的细腻程度、大小和分布对翡翠的价值有着关键作用。较大、颜色鲜艳、质地细腻的结晶体往往意味着翡翠品质更高价格也相对更昂贵。

7. 翡翠中的小结晶体行话称为“翠性”或“苍蝇翅”是翡翠独有的地质特征。这些微小晶体在肉眼下多数情况下不易观察到，但在光线照射或放大镜下可明显看到。

8. 翡翠中的小结晶体大小不一，一般直径在0.1mm以下，它们以颗粒状、纤维状或交织状分布决定了翡翠的质地和透明度。

9. 结晶体的存在使得翡翠展现出特别的光泽和色彩，增加了其自然与神秘感，使得翡翠成为一种具有观赏和收藏价值的宝石。

10. 翡翠结晶体对品质的作用因素包含结晶体的成因、分布位置以及与其他矿物成分的相互作用等。这些因素共同决定了翡翠的内部结构和外观特征。