以下是关于翡翠价格自2016年以来变化的简要介绍，分为几点说明：

1. 市场整体趋势：自2016年起翡翠市场价格呈现稳步上升的趋势。主要受到原材料稀缺性增加、市场需求扩大以及收藏价值提升的作用。

2. 具体涨幅数据：依据行业报告，顶级翡翠的价格在2016年至2023年间平均上涨了约50%-80%，而中低端翡翠也有不同程度的增长，大约在20%-40%之间。

3. 作用因素分析：

- 资源减少：作为全球更大的翡翠原石产地其开采限制引发供应量逐年下降。

- 投资属性增强：随着投资者对翡翠的兴趣增加，其金融属性被进一步放大。

- 工艺提升：先进的加工技术提升了翡翠成品的美观度和附加值。

4. 未来展望：专家预测，在可预见的未来，翡翠价格仍将持续增长尤其是高品质翡翠将更受追捧。

这些变化使得翡翠成为兼具文化与经济价值的必不可少收藏品之一。