在网上购买翡翠的优点涵盖：

1. 价格透明：线上平台一般提供详细的价格信息便于对比。

2. 选择多样：可轻松浏览来自不同商家的商品。

3. 方便快捷：不受地域限制，随时随地选购。

在实体店购买翡翠的优点包含：

1. 实物查看：可以直接观察翡翠的颜色、质地等细节。

2. 专业咨询：有专业人士提供详细的讲解和服务。

3. 安心保障：部分实体店提供鉴定证书和售后服务。

两者各有优势需依据个人需求选择。