佩戴翡翠吊坠时假若感到心脏不适，可能与以下因素有关：

1. 材质过敏：部分人对翡翠饰品中的金属镶嵌部分（如银或金）产生过敏反应，可能引发身体不适。

2. 重量疑惑：翡翠吊坠较重时长时间佩戴可能压迫颈部血管或神经，引发胸部不适感。

3. 心理暗示：要是佩戴者对翡翠有特殊信仰或心理负担可能将会因紧张情绪致使心脏不适。

4. 佩戴位置不当：吊坠位置过于贴近胸骨或心脏区域，可能造成局部压力，作用血液循环。

5. 优劣难题：劣质翡翠含有有害物质，佩戴后可能释放微小颗粒，引发身体反应。

6. 个体差异：每个人体质不同，某些人可能对冷热变化敏感从而出现类似心脏不适的症状。

建议先停止佩戴，并观察症状是不是缓解；若持续不适应及时就医检查。